Monday, 25 June 2007

父亲

最近老师蛮喜欢这首歌的。初次听时,还没什么注意,但是一看了林夕写的歌词,就被感动了。父爱是这首歌的一大主题。但是林夕写得很写实,一点也不煽情,只是简单的写出的士司机的话,但听起来、读起来却是那么感人。
启动本页右边的播唱机(选择“月黑风高 - 陈奕迅”),边看歌词边听吧!你是否也有所感想?

月黑风高 词:林夕
月黑风高 漫游在记程车 雨点大 不短的路给蒙蔽
我想那司机这样子 熬夜到天亮 不容易
谁知他说 开完车还要替 一层栋大厦扫地 才休息
如果能 多争几个钱 让儿子上大学 没关系
他还说 没关系 再困也没有问题 只要下一代了不起
下一代 我们在 我们在 唉声叹气 在沼泽里无能为力

想不到为什么会在这里 又想去哪里
越懂得多 越不满意 越喜欢回忆
看到了背影 看不到自己 路台也都怀疑
一直走千万公里 忘记了目的

他笑着说 从来没没念过书 只懂得出卖劳力 求生息
所以才希望他儿子将来能行医 有出息
他说已经大年纪 开着车 右手有一点麻痹 没问题
后天有医生做儿子 每次想到这里 就欢喜
他还说 再吃力 也不要穿得失礼 否则怎去毕业典礼
下一代 我们在 我们在唉声叹气
在沼泽里 无能为力

想不到 为什么会在这里 又想去哪里
越懂得多 越不满意 越喜欢回忆
看到了背影 看不到自己 路台也都怀疑
一直走千万公里 忘记了目的

一直到 司机说 他老了 忘了问我 你想去哪里



计程车: 的士,Taxi
熬夜: 通宵整晚工作到天亮, burn midnight oil

困:累,很想睡
沼泽:泥水,这里是指生活上的困境
大厦:高楼
出卖劳力: 利用体力、力气工作赚钱, labour work
求生息: 赚钱生活, earn a living

出息: 有前途,to have a bright future
麻痹:皮肉失去知觉, numb
吃力: 辛苦
行医: 做医生替人看病
失礼:见不了人,丢脸
毕业典礼: Graduation ceremony

听后思考:
1. 老司机的辛苦快要结束了吗?你怎么知道?
2.从 老司机说“再吃力也不能穿得失礼”可以看出老司机的家庭情况怎么样?
3. 从哪里可以看出老司机的身体不好?
4. 从哪里可以看出个里面的“我”很烦恼?你觉得他为了什么而烦恼,请说出你的理由。
5. 从哪里可以看出老司机对儿子的爱与关怀?

老师希望你们听了歌,读了歌词,能针对以上5题发表你们的看法。现在就点击“comments”,留下你的答案吧!你也可以针对同学的答案进行讨论。




No comments: